Mr.Marvin Present's 英会話 個人レッスン Gaba

会話に出てきたポイント

to take someone out (somewhere)：（　）へ連れて行く

誰かを夕食や映画、演劇鑑賞やクラブなど、遊びに連れて行くという意味です。

この表現は通常、デートなどのロマンティックな状況へ連れ出すときに使い、普段の外出というときには使いません。
例）

Harry: What are your plans for tonight?
Joe: I'm taking Julia out to the movies.
Harry: 今夜の予定は？
Joe: Juliaを映画に連れてくんだ。

What about ...? ： ...は？

この表現は、今話していることに関連した内容の提案をするときに使います。

問題の解決策の提案に使えます。
例）

Penny: Where do you want to eat?
Jeff: What about a Thai restaurant?
Penny: どこで食べたい？
Jeff: タイ料理のお店はどう？

また、“but”と一緒に使うことによって、問題と、計画の提案をすることもできます。
例）

Mark: I'll be leaving for Kyoto tomorrow. Jenny: But what about your meeting with Mr. Yamaguchi? You'll miss it. Mark: 明日、京都に向かうんだ。 Jenny: でも山口さんとの会議はどうするの？出れないじゃない。

... , of course. ： ...だよ、もちろん。

この表現は、話しの最後につけることで、その事柄はごく自然なことだということを表します。

この表現は、答えがわかりきっているのに、そんな質問をするなんて変わっている、ということをほのめかしています。

上のダイアログでは、たとえクリスマスであろうと当然、普段どおり仕事があるのに、Benがクリスマス当日の予定について聞いてきたことに、Honami はびっくりしています。（もちろん、Benはクリスマスは休日だということを想定していたので、その質問を彼女にしたというわけです）。
例）
Gary: Where are you going?
Harriet: I'm going to the office, of course. Where else would I be going?
Gary: どこへ行くの？
Harriet: もちろん、会社に戻るよ。他にどこに行くって言うんだい？

to get the day off：休みをとる

通常なら仕事のある日に、休日や、何かの事情で休みを取る、という意味です。

例）

Kate: Do you get the day off on New Year's Day?
Jim: No, I have to work.
Kate: お正月は休みをとる？
Jim: ううん、仕事しなきゃ。